1 00:01:09,589 --> 00:01:11,419 გაჭრა გემბანი, გთხოვ. 2 00:01:16,390 --> 00:01:18,948 აირჩიეთ ცხრა ბარათი შენი მარცხენა ხელით. 3 00:01:19,358 --> 00:01:21,291 სამი წარსულისთვის, 4 00:01:21,492 --> 00:01:23,856 სამი დღეისათვის, სამი მომავლისთვის. 5 00:01:24,060 --> 00:01:26,549 - იცნობთ ტაროს? -ცოტა. 6 00:01:49,167 --> 00:01:50,997 ჯერ ვერ გხედავ. 7 00:01:51,535 --> 00:01:54,434 ბარათები უკეთესად საუბრობენ თუ გამოჩნდები. 8 00:01:55,102 --> 00:01:56,898 აქ ხარ. 9 00:02:00,837 --> 00:02:02,861 გადავხედოთ წარსულს. 10 00:02:03,372 --> 00:02:07,896 შენი ახალგაზრდა შეყვარებული გავლენა მოახდინა თქვენს კარიერაზე. 11 00:02:08,106 --> 00:02:10,437 დედაშენი ქვრივი იყო? - არა. 12 00:02:10,807 --> 00:02:13,933 ახლო მეგობარი გყავს ვინ არის ქვრივი, 13 00:02:14,308 --> 00:02:17,332 და ის არის საეჭვო გავლენა. 14 00:02:17,643 --> 00:02:19,472 მაგრამ ის შენდამი ერთგულია. 15 00:02:19,676 --> 00:02:23,110 მან წაგიყვანა თქვენი სახლის ცხოვრებიდან. 16 00:02:23,578 --> 00:02:27,443 შედეგად, თქვენ შეხვდით კეთილი, გულუხვი ადამიანი. 17 00:02:27,646 --> 00:02:30,238 მან გააკეთა შესაძლებელია თქვენი მხატვრული კარიერა. 18 00:02:30,680 --> 00:02:32,078 საკმაოდ ნიჭიერი ხარ. 19 00:02:32,480 --> 00:02:35,572 მუსიკაში ხარ. მოგწონს მუსიკა. 20 00:02:35,815 --> 00:02:38,839 ის დიდ ყურადღებას აქცევს თქვენ. 21 00:02:39,049 --> 00:02:42,277 - მას იშვიათად ვხედავ. -მაშინ ჩაანაცვლე. 22 00:02:42,483 --> 00:02:45,882 აიღეთ სხვა ბარათი თქვენთვის. 23 00:02:49,319 --> 00:02:54,776 თუმცა ის შენზე ზრუნავს, და გაძლევს სწორ რჩევას. 24 00:02:55,487 --> 00:02:57,977 ვხედავ ბოროტ ძალებს... ექიმს. 25 00:02:58,188 --> 00:03:00,052 მისი ამოცანა საშიშია. 26 00:03:00,256 --> 00:03:02,950 მე ვხედავ ჩხუბს. ახლა მომავლისთვის. 27 00:03:03,590 --> 00:03:05,216 ეს ცუდი ბარათია. 28 00:03:05,590 --> 00:03:08,148 ქორწინების მცირე იმედი გაქვს. 29 00:03:08,558 --> 00:03:13,117 ვხედავ გამგზავრებას, მოგზაურობას, სამი ბედი. 30 00:03:14,059 --> 00:03:15,389 შენ იქ ხარ. 31 00:03:15,593 --> 00:03:16,957 რატომ? 32 00:03:17,394 --> 00:03:20,759 ბარათების წაკითხვა რთულია. 33 00:03:20,962 --> 00:03:23,588 ისევ უნდა ვცადოთ. 34 00:03:24,062 --> 00:03:25,722 გაჭრა, გთხოვ. 35 00:03:31,598 --> 00:03:33,827 აიღეთ ოთხი კარტი. 36 00:03:48,070 --> 00:03:50,366 ჩამოკიდებული კაცი ცვლილებას ნიშნავს 37 00:03:50,871 --> 00:03:53,303 მაგრამ აჩვენებს ტანჯვას. 38 00:03:53,505 --> 00:03:54,334 ავად ხარ? 39 00:03:54,538 --> 00:03:55,868 დიახ. 40 00:03:56,673 --> 00:03:59,003 ვენერა ასტარტა! ავადმყოფობა 41 00:03:59,207 --> 00:04:00,503 შენზეა. 42 00:04:01,340 --> 00:04:02,931 მე ვხედავ ახალ ნაცნობს, 43 00:04:03,141 --> 00:04:05,869 მოლაპარაკე ახალგაზრდა კაცი 44 00:04:06,175 --> 00:04:07,903 ვინც გაგამხიარულებს. 45 00:04:08,110 --> 00:04:11,009 მე ის აქამდე არ მინახავს. 46 00:04:12,378 --> 00:04:14,936 მაგრამ რაღაც არასწორია. 47 00:04:15,145 --> 00:04:17,078 მე შენი ავადმყოფობა ვარ. 48 00:04:17,279 --> 00:04:20,713 ვიცოდი! სერიოზულად ვამბობ, არა? 49 00:04:22,347 --> 00:04:24,870 დიახ, მაგრამ არ არის საჭირო გადაჭარბება. 50 00:04:25,248 --> 00:04:27,214 აიღე სხვა ბარათი. 51 00:04:28,216 --> 00:04:29,512 უნდა ვნახოთ. 52 00:04:31,883 --> 00:04:32,713 მადლობა! 53 00:04:33,250 --> 00:04:36,012 ეს ბარათი სულაც არ არის სიკვდილი. 54 00:04:36,218 --> 00:04:40,515 ეს ნიშნავს სრულ გარდაქმნას მთელი შენი არსებით. 55 00:04:40,719 --> 00:04:41,742 საკმარისია! 56 00:04:41,953 --> 00:04:44,579 ორი დღეა ვიცნობ. 57 00:04:44,921 --> 00:04:47,649 მე არ მჭირდება ტესტების შედეგები. ჩემი ხელი? 58 00:04:57,058 --> 00:04:59,354 ხელების კითხვა არ შემიძლია. არ ვიცი. 59 00:05:00,759 --> 00:05:02,487 ასეთი ცუდია? 60 00:05:11,828 --> 00:05:14,886 გთხოვ ასე ნუ ტირი. 61 00:05:17,597 --> 00:05:22,088 რას იფიქრებენ ჩემი მომლოდინე მომხმარებლები? მე არ ვარ ცუდი ჩიტი. 62 00:05:23,166 --> 00:05:24,631 მესმის. 63 00:05:38,270 --> 00:05:42,260 ბარათები სიკვდილს წერდნენ, და დავინახე კიბო. 64 00:05:42,471 --> 00:05:44,062 ის განწირულია. 65 00:06:30,320 --> 00:06:32,343 „მოიცადე, ლამაზო პეპელა. 66 00:06:32,687 --> 00:06:35,153 სიმახინჯე ერთგვარი სიკვდილია. 67 00:06:35,354 --> 00:06:39,311 სანამ ლამაზი ვარ, მე კიდევ უფრო ცოცხალი ვარ, ვიდრე სხვები. " 68 00:08:06,015 --> 00:08:10,346 მადამ ირმამ გაგათავისუფლა შენი შიშისგან? 69 00:08:11,416 --> 00:08:13,747 არა. მე უფრო უარესი ვარ ვიდრე ადრე. 70 00:08:19,586 --> 00:08:21,745 ბარათებზე ეწერა, რომ ავად ვიყავი. 71 00:08:21,953 --> 00:08:23,749 მან დაინახა ეს ბარათებში? 72 00:08:24,220 --> 00:08:26,847 სახეზე წერია? 73 00:08:28,655 --> 00:08:31,122 რაღაცებს წარმოიდგენ. 74 00:08:32,056 --> 00:08:34,148 თუ ასეა, თავს მოვიკლავ. 75 00:08:35,291 --> 00:08:37,723 შეიძლება უკვე მკვდარი ვიყო. 76 00:08:40,592 --> 00:08:42,888 ის და მისი ისტერიკები! 77 00:08:43,093 --> 00:08:44,719 ის შეიძლება იყოს ბედნიერი, 78 00:08:44,927 --> 00:08:47,894 მაგრამ მას მოვლა სჭირდება. ის ბავშვია. 79 00:08:54,629 --> 00:08:56,823 დამშვიდდი. 80 00:09:09,634 --> 00:09:12,032 რაშია საქმე, ქალბატონო? 81 00:09:12,802 --> 00:09:16,929 თავს იტანჯავს საავადმყოფოს ტესტზე. 82 00:09:17,670 --> 00:09:20,194 ექიმები ყველგან ხედავენ ავადმყოფობას. 83 00:09:20,404 --> 00:09:23,166 ისინი არასოდეს წყვეტენ ტესტების გაკეთებას. 84 00:09:23,405 --> 00:09:24,463 ასეა. 85 00:09:27,639 --> 00:09:29,367 როგორც ყავა? 86 00:09:29,574 --> 00:09:31,370 დიახ. 87 00:09:32,375 --> 00:09:36,900 ყავა მოგიმზადებთ უფრო აჟიტირებული. 88 00:09:38,710 --> 00:09:40,301 კარგი, მაშინ. 89 00:09:40,877 --> 00:09:43,003 ცოტა ის, რაც შენ მოგწონს. 90 00:09:43,277 --> 00:09:46,608 ყავამ შეიძლება ერთ დღეს გაგაგებინოს 91 00:09:47,513 --> 00:09:49,706 და დაგამშვიდებ შემდეგში. 92 00:09:49,947 --> 00:09:53,471 მე მოგიყვებით ამბავს ჩემი სოფლის შესახებ. 93 00:09:53,881 --> 00:09:56,609 იყო კაცი რომელსაც ყველაფერი ჰქონდა: ცოლი, 94 00:09:56,815 --> 00:09:59,043 ბავშვებო ჯანმრთელობა... 95 00:09:59,249 --> 00:10:01,375 და ჯანმრთელობა ყველაფერია. 96 00:10:01,751 --> 00:10:05,377 ერთ დღესაც ავად გახდა. ექიმმა თქვა, რომ მოკვდება. 97 00:10:05,585 --> 00:10:11,349 მისმა ცოლმა ქვრივის ჰაერი ჩაიცვა. გაბრაზდა, საწოლიდან წამოდგა, 98 00:10:11,587 --> 00:10:13,644 და თქვა, რომ მიდის. 99 00:10:14,388 --> 00:10:16,320 შენს ოთახს არ ქირაობ? 100 00:10:17,655 --> 00:10:19,621 მე შენი ადგილი ვარ, არა? 101 00:10:20,023 --> 00:10:21,922 შენ არ გესმის. 102 00:10:22,790 --> 00:10:25,518 მეზარება დილის 2:00 საათზე წასვლა. 103 00:10:25,958 --> 00:10:28,447 მე მეორე დღეს დაღლილი ვარ. 104 00:10:29,525 --> 00:10:31,651 ან შენთან დავიძინებ... 105 00:10:34,060 --> 00:10:35,686 ნუ მაშინ. 106 00:10:36,894 --> 00:10:38,053 ხუმრობ? 107 00:10:38,294 --> 00:10:43,285 მეც დავიღალე კამათით. უბრალოდ ძილი მინდა. 108 00:10:44,196 --> 00:10:45,719 მე ჩემი სიამაყე მაქვს. 109 00:10:47,331 --> 00:10:49,298 სირბილით მოხვალ. 110 00:10:55,633 --> 00:11:00,896 ის ეწვია საბერძნეთს, თურქეთი, ეგვიპტე, აფრიკა, 111 00:11:01,101 --> 00:11:04,466 და გაგზავნა ღია ბარათები, რომელშიც ნათქვამია: "მე ვხედავ სამყაროს." 112 00:11:04,669 --> 00:11:07,465 არასოდეს უთქვამს, რომ ავად იყო. 113 00:11:07,804 --> 00:11:08,963 ორი წლის შემდეგ, 114 00:11:09,537 --> 00:11:13,528 ის უფრო ძლიერი დაბრუნდა, ვიდრე ოდესმე. 115 00:11:14,339 --> 00:11:16,999 მისი მეუღლე ავარიაში დაიღუპა. 116 00:11:17,273 --> 00:11:19,796 ის ახლა მოხუცი კაცია. 117 00:11:20,007 --> 00:11:23,940 ის კვლავ საუბრობს მოგზაურობის შესახებ. 118 00:11:24,208 --> 00:11:26,539 ექიმები გელაპარაკებიან სიკვდილზე. 119 00:11:28,010 --> 00:11:30,533 აბა, რა ვალი მაქვს? 120 00:11:30,744 --> 00:11:33,904 ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ. - სასმელები სახლშია. 121 00:11:34,111 --> 00:11:36,135 კარგი კაცი ხარ. 122 00:12:35,597 --> 00:12:37,324 მე ის მინდა. 123 00:12:37,664 --> 00:12:39,994 ბეწვი? ზაფხულში? 124 00:12:41,498 --> 00:12:44,125 - კი, ქალბატონებო? - ქუდი მინდა. 125 00:12:47,167 --> 00:12:49,657 შემიძლია ვცადო რამდენიმე? 126 00:12:49,868 --> 00:12:52,300 რა თქმა უნდა, ქალბატონო. როგორი მოგწონს? 127 00:12:52,502 --> 00:12:54,866 ეს ერთი, ეს... 128 00:13:28,480 --> 00:13:30,708 ეს ძალიან ჭკვიანია შენზე. 129 00:13:30,914 --> 00:13:34,972 მოგწონს? ეს მაინც ზაფხულის ქუდია. 130 00:13:36,682 --> 00:13:37,875 სულაც არა! 131 00:13:38,383 --> 00:13:39,349 კაპრიზული გოგო! 132 00:13:43,551 --> 00:13:45,313 ყველაფერი მაწყობს. 133 00:13:45,518 --> 00:13:48,076 ვცდი რამეს მემთვრალე! 134 00:14:56,440 --> 00:14:58,804 შავი ხდება მე. 135 00:15:00,641 --> 00:15:03,971 მაგრამ მე პირველს მირჩევნია. 136 00:15:10,010 --> 00:15:12,170 მშვენივრად გიხდება. 137 00:15:12,377 --> 00:15:14,241 ეს არის ერთი. 138 00:15:14,846 --> 00:15:17,642 - შემოვახვიო? -ახლა ჩავიცვამ. 139 00:15:17,847 --> 00:15:22,337 არა! არასოდეს ჩაიცვათ ახალი ტანსაცმელი სამშაბათს! 140 00:15:22,614 --> 00:15:25,173 -მაგრამ ქუდი... - ახალი არაფერი. 141 00:15:25,448 --> 00:15:27,381 გნებავთ შეფუთული? 142 00:15:30,517 --> 00:15:32,574 უბედურებას ნუ გთხოვ. 143 00:15:44,788 --> 00:15:47,846 არც კი ატაროთ ახალი ნივთები სამშაბათობით. 144 00:15:48,056 --> 00:15:51,545 გთხოვთ, მიაწოდოთ Clóo Victoire-ს, ჰიუგენსის 6 ქუჩა. 145 00:15:51,756 --> 00:15:55,587 შენ ხარ კლო ვიქტუარი? ძალიან მიყვარს შენი ხმა. 146 00:15:55,891 --> 00:15:58,154 არასდროს მიფიქრია, რომ შეგხვდებოდი. 147 00:15:58,358 --> 00:16:01,189 შეიძლება მისის კლო მოაწეროს ხელი ფოტო ჩვენი მაღაზიისთვის? 148 00:16:01,392 --> 00:16:04,382 რა თქმა უნდა. სასწრაფოდ მიიტანე, არა? 149 00:16:30,235 --> 00:16:33,293 არა ის. უიღბლო ნომერი ვარ. 150 00:16:35,137 --> 00:16:36,467 ეს ერთი. 151 00:16:58,110 --> 00:17:00,838 - მე მომწონს ციტრონები! - მე ახალი პირადობის მოწმობა ვარ. 152 00:17:01,044 --> 00:17:03,272 ID როგორც "გიჟურ იდეაში"! 153 00:17:04,012 --> 00:17:05,069 დაიღალა? 154 00:17:05,279 --> 00:17:07,143 სიცოცხლე არ მაქვს ჩემში. 155 00:17:07,346 --> 00:17:10,472 თქვენ ასე ფიქრობთ რადგან დაღლილი ხარ. 156 00:17:32,988 --> 00:17:34,851 მშობლებთან ერთად ცხოვრობ? 157 00:17:35,455 --> 00:17:37,614 გვაჩუქე ღიმილი! გაჭედილი ხარ! 158 00:17:55,861 --> 00:17:57,952 მე მიყვარს სიმღერები. თქვენ? 159 00:17:58,529 --> 00:18:00,155 არა ეს ერთი. 160 00:18:00,529 --> 00:18:01,961 საშინელება ვარ! 161 00:18:03,429 --> 00:18:08,159 ჩანაწერი საშინელებაა. მათ ეს უნდა გააკეთონ. 162 00:18:08,998 --> 00:18:10,192 შეაჩერე! 163 00:18:15,634 --> 00:18:19,567 არა, მუსიკის შეწყვეტას ვგულისხმობდი! 164 00:18:19,835 --> 00:18:22,199 მე ვმღერი. -ეს შენ ხარ? 165 00:18:22,435 --> 00:18:24,231 მიყვარს ეგ სიმღერა. 166 00:18:24,670 --> 00:18:27,296 ბევრი არ გესმის. - დიახ, თქვენ. 167 00:18:30,671 --> 00:18:32,467 რისი ბრალია? 168 00:18:33,273 --> 00:18:34,898 გულისრევას ვგრძნობ. 169 00:18:35,940 --> 00:18:37,668 მაგრამ ფანჯრები ღიაა. 170 00:18:38,507 --> 00:18:40,406 მუსიკა არ შველის? 171 00:18:41,341 --> 00:18:42,807 მომწონს რადიო. 172 00:18:43,009 --> 00:18:45,999 რადიო ტაქსის მსგავსად... ის აძლევს ხალხს სამუშაოს. 173 00:18:46,210 --> 00:18:47,676 რთული სამუშაო ქალისთვის! 174 00:18:47,876 --> 00:18:50,503 ზოგჯერ საშიშიც. მაგრამ მე მომწონს. 175 00:18:51,611 --> 00:18:53,907 ღამით არ გეშინია? 176 00:18:54,145 --> 00:18:56,611 რისი ეშინია? 177 00:19:02,814 --> 00:19:03,939 ეს რა არის? 178 00:19:04,182 --> 00:19:07,047 მე ხელოვნების სტუდენტები ვარ! 179 00:19:10,117 --> 00:19:11,811 ისინი მხოლოდ მხიარულობენ. 180 00:19:12,084 --> 00:19:14,073 ჩვენ ერთნაირები ვიყავით. 181 00:19:40,226 --> 00:19:43,716 გასულ ზამთარში თავს დაესხნენ თავს. 182 00:19:43,927 --> 00:19:47,122 მე მქონდა ჩემი ფოტო საღამოს გაზეთებში. 183 00:19:47,328 --> 00:19:51,022 ზოგიერთი ახალგაზრდა არ იხდიდა. 184 00:19:51,396 --> 00:19:56,160 უკაცრიელი ადგილი იყო, და შავი ფერის. 185 00:19:56,565 --> 00:19:58,690 მაგრამ მე მათ უკან გავიქეცი. 186 00:19:58,898 --> 00:20:02,558 - სიბნელეში? - დამიბრუნდნენ. 187 00:20:02,766 --> 00:20:04,790 დახმარებას დავურეკე ჩემი რადიოთი, 188 00:20:05,000 --> 00:20:07,023 და ორი კოლეგა მოვიდა. 189 00:20:07,234 --> 00:20:10,759 -სიკვდილი არ შეგეშინდა? - მე არ ვარ შემაშინებელი ტიპი. 190 00:20:11,135 --> 00:20:12,466 რა მოიპარეს? 191 00:20:12,669 --> 00:20:14,795 არაფერი. ისინი გაიყვნენ! 192 00:20:15,003 --> 00:20:16,969 კეთილი უფალო! 193 00:20:17,437 --> 00:20:20,836 აქ ვერ გავალ. შემიძლია რადიო ჩართო? 194 00:20:21,072 --> 00:20:22,628 რა თქმა უნდა. 195 00:20:24,239 --> 00:20:29,299 ... ახალი ვისკის შამპუნი ამერიკელი ქალებისთვის. 196 00:20:29,508 --> 00:20:31,997 ვისკი აცოცხლებს თმას. 197 00:20:32,442 --> 00:20:36,136 აი უახლესი ამბები. 198 00:20:36,343 --> 00:20:41,073 დღევანდელი დღე მოიტანა მეტი არეულობა ალჟირში. 199 00:20:41,277 --> 00:20:44,040 დაღუპულთა უახლესი მონაცემები: 200 00:20:44,245 --> 00:20:46,474 20 დაღუპული და 60 დაჭრილი. 201 00:20:46,680 --> 00:20:49,442 პარიზში, სამხედრო ტრიბუნალის წინაშე, 202 00:20:49,681 --> 00:20:53,409 მეთაური რობინ, მეამბოხე ალჟირის აჯანყებაში, 203 00:20:53,615 --> 00:20:56,104 გამოუტანეს სასჯელი ექვს წლამდე თავისუფლების აღკვეთა. 204 00:20:56,449 --> 00:21:00,940 ფერმერების არეულობა გაგრძელდა ორი კვირა. 205 00:21:01,151 --> 00:21:04,447 დღეს გატეხეს პოლიციის ბარიერების მეშვეობით პუატიეში. 206 00:21:04,685 --> 00:21:09,449 ორი ათასი მივიდა მერიასთან. იყო 300 ტრაქტორი. 207 00:21:09,653 --> 00:21:12,620 ორი დემონსტრანტი მორლეიდან 208 00:21:12,821 --> 00:21:15,787 გასამართლებენ ხვალ. 209 00:21:15,988 --> 00:21:18,285 ისინი ბრესტის ციხეში არიან. 210 00:21:18,523 --> 00:21:21,751 გუშინ, 4000 დემონსტრანტი წმინდა ნაზაირში 211 00:21:21,957 --> 00:21:24,288 იყვირა "გაათავისუფლეთ ბრეტონები." 212 00:21:24,490 --> 00:21:28,151 ბატონმა ხრუშჩოვმა იგრძნო? ის მისტერ კენედის დააყენებდა 213 00:21:28,359 --> 00:21:30,587 ძაღლების სახლში? 214 00:21:30,793 --> 00:21:35,090 ვენის კონფერენციის შემდეგ, მან ძაღლი გაგზავნა თეთრ სახლში. 215 00:21:35,294 --> 00:21:38,818 პუშინკა, ერთ-ერთი ლეკვი ცნობილი კოსმოსური ძაღლის... 216 00:21:39,028 --> 00:21:42,154 სახლში ვიქნებით რეპეტიციის დროს. 217 00:21:42,830 --> 00:21:44,319 დაღლილი ვარ. 218 00:21:44,530 --> 00:21:46,827 დრო გაქვს რომ ცოტა დაისვენოს. 219 00:21:51,699 --> 00:21:57,691 სამი მუშა ჟენევილიერებში კანალიზაცია დაძლეული იყო გაჟონვის შედეგად გაზისგადავლებით 220 00:21:57,901 --> 00:22:03,301 და წყალმა წაიღო როგორც მეტროს თანამშრომელი ცდილობდა მათ გადარჩენას. 221 00:22:04,170 --> 00:22:05,329 ტურისტები: 222 00:22:05,537 --> 00:22:09,095 ფონტენბლოს მუზეუმი ხვალ ისევ დაიხურება, 223 00:22:09,304 --> 00:22:10,895 22 ივნისი. 224 00:22:11,105 --> 00:22:15,300 ედიტ პიაფი დღეს პირველად ადგა მისი ბოლო ოპერაციიდან. 225 00:22:15,506 --> 00:22:18,632 Dr. მერკადიერი, გუშინ თქვა მისმა ქირურგმა 226 00:22:18,841 --> 00:22:22,103 "ედიტი კვლავ შენახულია. სასწაული ვარ. " 227 00:22:22,308 --> 00:22:26,435 ახალგაზრდა ინგლისელი, რობერტ პლატენი, გადაკვეთა არხი 228 00:22:26,676 --> 00:22:30,700 6 საათსა და 20 წუთში სპილენძის საწოლზე, მოცურავებზე დამაგრებულ... 229 00:22:31,545 --> 00:22:34,205 ჰიუგენსის ქუჩა იცი? 230 00:22:34,412 --> 00:22:35,435 მე ვიცი. 231 00:22:35,646 --> 00:22:37,306 ეს ადვილია. 232 00:22:37,746 --> 00:22:39,645 ჭკვიანი ხარ. 233 00:22:40,647 --> 00:22:43,080 რაც შეეხება პარაშუტისტ ქალებს? 234 00:22:43,748 --> 00:22:46,442 რა გიჟია ასე ხტუნვა! 235 00:22:46,682 --> 00:22:48,740 ზოგს მოსწონს. 236 00:22:52,751 --> 00:22:54,377 რამდენია? 237 00:22:56,253 --> 00:22:57,719 ოთხი ფრანკი. 238 00:23:09,689 --> 00:23:12,485 - რა ხასიათია! - ვბრაზდები. 239 00:23:14,291 --> 00:23:16,689 ვფიქრობ, მას გამბედაობა აქვს. 240 00:23:57,004 --> 00:23:58,436 ვხრჩობ. 241 00:23:59,971 --> 00:24:02,733 გააკეთე ცოტა ვარჯიში. 242 00:25:19,829 --> 00:25:21,488 მტკივა, 243 00:25:22,030 --> 00:25:23,758 მაგრამ ეს ჩემთვის კარგია. 244 00:25:24,630 --> 00:25:26,654 ახლა, როცა დაჭიმული ვარ, გავწელავ. 245 00:25:26,865 --> 00:25:28,626 ეს ხაზი მკლავს! 246 00:25:28,831 --> 00:25:31,764 ყოველდღე ვამბობ. შენ ჩემი საუკეთესო აუდიტორია ხარ. 247 00:25:31,966 --> 00:25:33,626 ცხელი წყლის ბოთლი მინდა. 248 00:25:34,167 --> 00:25:35,826 წყალი უკვე ჩართულია. 249 00:25:49,138 --> 00:25:50,297 მადლობა. 250 00:25:50,972 --> 00:25:53,666 სითბო კარგს მაძლევს. 251 00:25:55,073 --> 00:25:56,699 დაისვენე მანამ, სანამ აქ მოვიდნენ. 252 00:25:57,473 --> 00:25:58,735 შენ იცი... 253 00:26:01,208 --> 00:26:03,697 ხომ ხედავ! - დროზე არიან! 254 00:26:04,176 --> 00:26:07,836 ნუ ისაუბრებთ თქვენს ავადმყოფობაზე. მამაკაცებს ეს სძულთ. 255 00:26:37,852 --> 00:26:39,716 როგორ არიან ჩემი კნუტები? 256 00:26:50,956 --> 00:26:54,185 მე ახლახან ჩავედი რომ გაკოცო. 257 00:26:54,391 --> 00:26:55,823 ახლოს ვიყავი. 258 00:26:56,025 --> 00:26:57,820 მიხარია რომ გააკეთე. 259 00:27:01,327 --> 00:27:03,157 -ქუდი! - მანიაკალური ხარ. 260 00:27:03,394 --> 00:27:05,121 ჩვენ ცრუმორწმუნეები ვართ. 261 00:27:05,328 --> 00:27:08,386 თუ ბატონი უფრო ხშირად მოდიოდა, ის იცოდა რომ. 262 00:27:08,595 --> 00:27:10,993 თუ მოახლე აწუხებს, მადამი მოჰყვება. 263 00:27:11,196 --> 00:27:12,992 დრო არ მაქვს. 264 00:27:13,230 --> 00:27:14,991 მეც მეჩქარება. 265 00:27:15,264 --> 00:27:17,992 უბრალოდ შენს საკოცნელად მოვედი. 266 00:27:18,198 --> 00:27:21,757 ყოველთვის მეჩქარება. დრო დასრულდა, საყვარელო. 267 00:27:21,966 --> 00:27:24,194 მეგონა გიყვარდი. 268 00:27:24,534 --> 00:27:28,399 მაღიზიანებს რომ ასე ცოტა გნახო. 269 00:27:28,835 --> 00:27:30,426 ჩემო კლეოპატრა. 270 00:27:31,903 --> 00:27:33,664 ავად ხარ? - დიახ. 271 00:27:33,903 --> 00:27:35,631 რისი ბრალია დღეს? 272 00:27:35,870 --> 00:27:37,564 რატომ დღეს? 273 00:27:38,504 --> 00:27:39,834 ასე ხშირად ავად ვარ? 274 00:27:40,072 --> 00:27:43,800 ყოველთვის არის რაღაც საქმე შენთან. 275 00:27:44,606 --> 00:27:47,835 მაგრამ შენ ძლიერი ხარ. შენი სილამაზე შენი ჯანმრთელობაა. 276 00:27:48,574 --> 00:27:50,541 რა მოხდება, თუ მართლა ავად ვიყავი? 277 00:27:50,742 --> 00:27:52,367 რაღაცებს წარმოიდგენ. 278 00:27:52,608 --> 00:27:57,702 ხალხის გონება სავსეა კიბო და გულის პრობლემები. 279 00:27:57,977 --> 00:28:04,104 ჩემი დაავადება სატელეფონო ზარებია და დანიშვნები. 280 00:28:04,312 --> 00:28:06,370 ორი შეხვედრა მაქვს ვახშმის წინ. 281 00:28:06,580 --> 00:28:08,603 ვერასდროს მოვახერხებ. - რისთვის? 282 00:28:08,814 --> 00:28:11,110 მაკოცე? 283 00:28:11,414 --> 00:28:14,609 -მომენატრე? - თითქოს მატარებელი გამომრჩა! 284 00:28:15,083 --> 00:28:17,276 ძალიან ბევრი კოცნა და ერთი აკეთებს. 285 00:28:18,183 --> 00:28:20,309 ძალიან ცოტა კოცნა, ეს შენ ხარ. 286 00:28:21,184 --> 00:28:24,913 წინააღმდეგი არ ვარ. მაგრამ შენ უნდა გამიყვანო. 287 00:28:25,119 --> 00:28:28,984 ახალი კაბა მაქვს დონ ჟუანის პრემიერისთვის. 288 00:28:29,454 --> 00:28:31,886 მოგწონთ მისი ნახვა? - დიახ. არა. 289 00:28:32,154 --> 00:28:34,882 დრო არ მაქვს. არც შენ. 290 00:28:37,322 --> 00:28:38,686 დაგირეკავ. 291 00:28:40,123 --> 00:28:42,919 შვებულებაში ცხოვრება რომ შეგვეძლოს. 292 00:28:43,124 --> 00:28:45,250 დამბრტები იტალიაში არიან. 293 00:28:46,058 --> 00:28:50,856 ყველაფერს გავაკეთებ რომ პარასკევს გამოგიყვანოთ. 294 00:28:51,127 --> 00:28:52,525 თუ ყველაფერი კარგად იქნება. 295 00:28:57,462 --> 00:28:58,860 ჩემი მარგალიტი. 296 00:29:16,201 --> 00:29:17,633 რა იყო? 297 00:29:18,035 --> 00:29:19,899 ქუდი მიაწოდეს. 298 00:29:29,305 --> 00:29:32,136 -კარგი, ანგელო... -კარგი ქალბატონო... 299 00:29:33,806 --> 00:29:35,534 მე არ ვნერვიულობდი მას. 300 00:29:35,806 --> 00:29:37,705 კარგად გააკეთე. 301 00:29:40,341 --> 00:29:42,399 სერიოზულად არ აღმიქვამ. 302 00:29:42,609 --> 00:29:45,576 მისი დანიშვნები! მე მინდა მისი ჩამოგდება. 303 00:29:45,976 --> 00:29:48,738 ეს იქნებოდა შეცდომა. მას უყვარხარ. 304 00:29:51,545 --> 00:29:52,909 ასე ფიქრობთ? 305 00:29:54,346 --> 00:29:55,778 ცოტა არ იყოს. 306 00:29:57,380 --> 00:29:58,778 მას ვუყვარვარ... 307 00:29:59,013 --> 00:30:00,240 ცოტა... 308 00:30:00,447 --> 00:30:01,913 ბევრი... 309 00:30:04,383 --> 00:30:06,042 რას ფიქრობთ? 310 00:30:07,383 --> 00:30:09,145 ის კარგი შეყვარებულია. 311 00:30:11,017 --> 00:30:12,483 საიდან იცი? 312 00:30:15,552 --> 00:30:19,246 ის შეყვარებულია. ის პატივს გცემს. ის გაგიფუჭებს. 313 00:30:19,453 --> 00:30:21,420 პარიზში ყველას იცნობს. 314 00:30:21,688 --> 00:30:23,381 ის გულუხვია. 315 00:30:23,621 --> 00:30:26,020 კარგად მიდიხართ ერთად. ის მაღალია. 316 00:30:26,322 --> 00:30:29,517 მინდა მეთქვა მისთვის... 317 00:30:29,723 --> 00:30:30,916 შესახებ? 318 00:30:31,124 --> 00:30:33,989 ჩემი ავადმყოფობის შესახებ. დაგავიწყდა უკვე? 319 00:30:34,191 --> 00:30:36,248 ჩემს გარდა ყველას ავიწყდება. 320 00:30:36,492 --> 00:30:39,118 მას უნდა შეეგრძნო რაღაც არასწორი იყო. 321 00:30:39,326 --> 00:30:40,587 ის ეგოისტია. 322 00:30:40,793 --> 00:30:44,227 დიახ, მაგრამ ყველა მამაკაცი ასეა. შენიც. 323 00:30:44,428 --> 00:30:47,020 ის გიყვება თავის პრობლემებს. 324 00:30:47,362 --> 00:30:48,919 რაც შეეხება შენსას? 325 00:30:49,162 --> 00:30:51,026 მე ძალიან კეთილი ვარ მის მიმართ. 326 00:30:51,296 --> 00:30:55,753 მე ყოველთვის თავისუფალი ვარ, როცა მას სურს. მე ყოველთვის კარგად გამომდის. 327 00:30:55,965 --> 00:30:57,828 ზედმეტად კარგი ვარ მამაკაცებისთვის. 328 00:30:58,065 --> 00:31:02,499 თქვენ არ ხართ საკმარისად მკაცრი მათ მიმართ. 329 00:31:02,700 --> 00:31:04,792 არც მეკითხება, როგორ ვარ. 330 00:31:05,033 --> 00:31:07,592 მე რომ მოვკვდე, ის არც განაწყენდებოდა. 331 00:31:07,801 --> 00:31:11,326 -რაზე ფიქრობ? - დღეს ადამიანები ადვილად კვდებიან. 332 00:31:11,536 --> 00:31:13,298 განსაკუთრებით მხატვრები. 333 00:31:13,503 --> 00:31:16,232 ნუ ცდები ბედს. 334 00:31:16,437 --> 00:31:19,132 შეხედე ნათელ მხარეს. 335 00:31:19,338 --> 00:31:22,965 უაზროდ ღელავ. მივიდე ექიმთან? 336 00:31:23,173 --> 00:31:27,163 არა. ამაღამ უნდა დავურეკო მას შედეგებისთვის. 337 00:31:27,374 --> 00:31:30,535 თუ სერიოზული იყო, ის გაიძულებდა საწოლში დარჩენა. 338 00:31:30,808 --> 00:31:32,741 არ არის აუცილებელი. 339 00:31:36,610 --> 00:31:39,134 - როდის დარეკავ? - ამ საღამოს. 340 00:31:40,178 --> 00:31:42,235 აი ისინი. 341 00:31:55,115 --> 00:31:56,706 აი მორცხვი მორისი! 342 00:31:56,916 --> 00:31:59,008 კლო შედის? - მის საწოლზე. 343 00:31:59,217 --> 00:32:00,843 -ავადაა? - ცოტა. 344 00:32:01,084 --> 00:32:02,778 მას ყურადღება უნდა! 345 00:32:02,985 --> 00:32:04,474 მუსიკა დაამშვიდებს მას. 346 00:32:04,685 --> 00:32:06,913 თეთრი ქურთუკი გაქვს? 347 00:32:07,186 --> 00:32:08,812 შენს უკან. 348 00:32:11,287 --> 00:32:14,015 და შენი დიდი საწვიმარით, 349 00:32:14,355 --> 00:32:16,549 შეგიძლიათ იყოთ ქიმიკოსი. 350 00:32:24,892 --> 00:32:26,051 რა გინდა? 351 00:32:26,259 --> 00:32:28,158 რაღაცას ვეძებ. 352 00:32:28,392 --> 00:32:29,619 რა? 353 00:32:38,929 --> 00:32:40,623 აი შენი შპრიცი. 354 00:32:53,634 --> 00:32:56,658 კლო, როგორც ყველა ქალი, მოსწონს კარგი ხუმრობა. 355 00:32:56,901 --> 00:32:59,959 შენ ყოველთვის ხარ რაღაც ხუმრობით. 356 00:33:04,136 --> 00:33:06,035 ექიმი აქ არის 357 00:33:07,971 --> 00:33:09,937 პაციენტის განკურნება 358 00:33:13,873 --> 00:33:15,805 - მზად ხართ დასისხლიანოთ? - უჰ! 359 00:33:16,441 --> 00:33:18,431 წაიღე ეს, თორემ გავგიჟდები. 360 00:33:19,208 --> 00:33:22,039 მაღლა გვამთან ერთად! 361 00:33:24,209 --> 00:33:26,608 არის რამე არასწორია შენთან? 362 00:33:26,844 --> 00:33:29,675 მშვენიერი, მე შეცდომა ვარ, რომ ავად ვარ. 363 00:33:30,945 --> 00:33:32,434 და შეცდომები კლავს. 364 00:33:38,880 --> 00:33:40,608 ის ისეთი მახინჯია! 365 00:33:40,815 --> 00:33:43,646 „სიახინჯე სილამაზეა. სილამაზე სიმახინჯეა“. 366 00:33:43,916 --> 00:33:45,314 შექსპირი. 367 00:33:46,049 --> 00:33:48,209 სირცხვილის დამალვა მინდოდა რომ არ გაგაცინოთ. 368 00:33:48,417 --> 00:33:50,349 მაგრამ შენ გააკეთე. 369 00:33:51,918 --> 00:33:54,544 რა არის ეს შენი ახირება? 370 00:33:54,985 --> 00:33:58,043 ჩანაწერი მომავალ კვირას იქნება. რატომ ჩქარობ? 371 00:33:58,253 --> 00:33:59,514 რამ იცვლება. 372 00:33:59,720 --> 00:34:03,084 ახალ სიმღერებს ვასრულებ. მაშინ მე გავდივარ. 373 00:34:03,421 --> 00:34:05,115 საყვარელი თაფლობის თვე? 374 00:34:05,322 --> 00:34:07,811 ნერვებს მიშლი! 375 00:34:08,490 --> 00:34:12,685 რეპეტიცია მინდა. და სად არის ახალი ნომრები? 376 00:34:12,891 --> 00:34:15,449 ჭკუას ვიშლი ჩემი კალმით! 377 00:34:15,659 --> 00:34:17,285 ილაპარაკა ავტორმა! 378 00:34:18,092 --> 00:34:21,218 მე მას "ხელის კალამი" ვეძახი! 379 00:34:21,461 --> 00:34:23,087 ეს მას უხდება. 380 00:34:24,594 --> 00:34:27,255 აქ კარგი ვარ. აქამდე არასდროს ვყოფილვარ. 381 00:34:28,763 --> 00:34:30,127 სასმელები? 382 00:34:30,362 --> 00:34:34,887 - ანგელოზი ანგელოზია! - ხელსაყრელი კალამი დენდია! კონიაკი! 383 00:34:35,097 --> 00:34:36,427 ვინ წერს რითმებს? 384 00:34:36,631 --> 00:34:38,222 - მე, ოფიციალურად! - ვისკი! 385 00:34:38,432 --> 00:34:41,058 მარწყვის წვენი ჩალით! 386 00:34:42,433 --> 00:34:44,991 კლეოპატრას ხმა დაკარგა 387 00:34:45,501 --> 00:34:48,366 რატომ უნდა მიშლი ნერვებს? 388 00:34:48,569 --> 00:34:50,297 მე მხოლოდ დახმარება მინდა. 389 00:34:51,503 --> 00:34:54,664 -გადი მერე. - აქ არის "მორიგე გოგონა". 390 00:34:57,338 --> 00:34:59,930 ექიმი სონგი დაგეხმარებათ და გიხელმძღვანელებთ 391 00:35:00,206 --> 00:35:02,399 ის ქრისტიანი ექიმია 392 00:35:02,706 --> 00:35:03,672 მოწყენილი ხარ! 393 00:35:03,873 --> 00:35:07,398 "ack" და "in" რითმებით? თუ "არამუდმივი გოგო"? 394 00:35:07,608 --> 00:35:08,665 მე კარგი ვარ! 395 00:35:08,875 --> 00:35:10,738 ათასი ქალია 396 00:35:10,942 --> 00:35:12,772 ჩემში აირია 397 00:35:12,976 --> 00:35:15,238 მე ვიცი ის. 398 00:35:15,443 --> 00:35:17,739 მაგრამ არასოდეს მბეზრდება ამის მოსმენა. 399 00:35:30,615 --> 00:35:33,411 დასრულდა? ველოდები მის ახალ სიმღერებს. 400 00:35:33,648 --> 00:35:35,945 "გოგონა, რომელიც იტყუება." 401 00:35:38,150 --> 00:35:41,777 მოგატყუე, ძვირფასო 402 00:35:42,018 --> 00:35:45,746 ვიცოდი ვინ იყავი შენმა შენიღბვამ გამიღიმა 403 00:35:45,953 --> 00:35:49,408 და თქვენი საბანკო ანგარიში ჩამრთო 404 00:35:51,721 --> 00:35:54,847 ქალბატონის კაცი მხოლოდ იხდიდა 405 00:35:55,055 --> 00:35:58,318 ჩემთვის, მატყუარა 406 00:36:00,491 --> 00:36:02,821 მე მოგატყუე 407 00:36:10,926 --> 00:36:12,324 ის არ არის. 408 00:36:12,527 --> 00:36:14,289 ხვალ დარეკე. 409 00:36:15,695 --> 00:36:17,958 ძალიან რთული ვარ. 410 00:36:41,003 --> 00:36:44,436 მე მოძველებული ვარ. პირველი მელოდია ჯობია. მეტი... 411 00:36:44,637 --> 00:36:47,729 - ტიპიური. -მაშინ ვისწავლი. 412 00:36:47,938 --> 00:36:49,904 -კიდევ რა? - "თამაში". 413 00:36:50,806 --> 00:36:53,898 -რას თამაშობ? - შენთვის იდეალური ნომერი ვარ. 414 00:36:54,139 --> 00:36:55,605 ტორტივით მარტივი! 415 00:36:56,674 --> 00:37:01,005 ის ლამაზად უკრავს ჩელოზე კარგად უკრავთ ფორტეპიანოზე 416 00:37:01,208 --> 00:37:05,006 მაგრამ მე ვთამაშობ თამაშებს ყველა ბიჭთან 417 00:37:05,277 --> 00:37:09,540 და მართლა მიეცი მათ ჯოჯოხეთი 418 00:37:09,844 --> 00:37:13,778 შავ-თეთრი ნოტები უკრავს როცა კლავიშებს აჭმევთ 419 00:37:13,980 --> 00:37:18,175 მაგრამ ყველა ბიჭი უბრალოდ იყვირე სიხარულით 420 00:37:18,514 --> 00:37:22,505 როდესაც თეძოებს ვატრიალებ 421 00:37:23,115 --> 00:37:27,071 ის მხიარულად ურტყამს ბანჯოს გენიოსი ხარ ფლეიტაზე 422 00:37:27,283 --> 00:37:31,614 მაგრამ ყველა მამაკაცი უბრალოდ დგას და უყურებს თუ დავიწყებ მიმზიდველობას 423 00:37:45,389 --> 00:37:48,583 ლამაზი პატარა სიმღერაა. 424 00:37:48,856 --> 00:37:50,550 მომწონს სიტყვები. 425 00:37:50,757 --> 00:37:51,848 მუსიკა არა? 426 00:37:52,057 --> 00:37:53,614 მუსიკაც. 427 00:37:54,458 --> 00:37:57,550 შენ აფასებდი ჩემს მუსიკას. 428 00:37:58,193 --> 00:38:01,422 მან დაწერა სიტყვები იმ მელოდიაზე, რომელიც მოგეწონა. 429 00:38:02,327 --> 00:38:04,919 - ტკბილია. - სცადე. 430 00:38:05,161 --> 00:38:08,617 - მე ვარ "სიყვარულის ტირილი". -ამას მეტი გრძნობა სჭირდება, ვიდრე... 431 00:38:08,829 --> 00:38:09,921 შეაჩერე! 432 00:38:10,129 --> 00:38:13,722 შენ ყოველთვის დასცინი ჩემს ნიჭს! 433 00:38:13,931 --> 00:38:15,920 - რა ნიჭი? - ეს არის ზღვარი! 434 00:38:16,131 --> 00:38:17,688 მე ვარ მჟავე ყურძენი! 435 00:38:17,899 --> 00:38:23,333 კლეოპატრა, მე შენ გეთაყვანები 436 00:38:28,536 --> 00:38:32,936 ყველა კარი ფართოდ ღიაა 437 00:38:35,271 --> 00:38:38,363 ქარი შემოდის 438 00:38:40,705 --> 00:38:44,695 ცარიელი სახლივით ვარ 439 00:38:45,774 --> 00:38:47,797 თქვენს გარეშე 440 00:38:48,941 --> 00:38:51,067 თქვენს გარეშე 441 00:38:52,976 --> 00:38:56,465 მიტოვებული კუნძულის მსგავსად 442 00:38:58,711 --> 00:39:02,405 ზღვით შემოიჭრა 443 00:39:04,680 --> 00:39:08,340 ჩემი ქვიშა სრიალებს 444 00:39:09,447 --> 00:39:11,437 თქვენს გარეშე 445 00:39:11,849 --> 00:39:14,509 თქვენს გარეშე 446 00:39:16,616 --> 00:39:21,448 იკარგება სილამაზე 447 00:39:22,451 --> 00:39:27,976 ცივი და შიშველი 448 00:39:28,487 --> 00:39:33,046 როგორ შეიძლება ჩემს სხეულს ოცნება 449 00:39:33,988 --> 00:39:35,887 თქვენს გარეშე 450 00:39:36,622 --> 00:39:39,146 თქვენს გარეშე 451 00:39:40,457 --> 00:39:45,117 სასოწარკვეთილებამ მოიცვა 452 00:39:46,359 --> 00:39:52,315 ჩემი სხეული ფუჭდება 453 00:39:52,761 --> 00:39:57,286 ბროლის ბუდეზე 454 00:39:57,529 --> 00:40:00,257 თქვენს გარეშე 455 00:40:00,597 --> 00:40:03,063 თქვენს გარეშე 456 00:40:05,131 --> 00:40:09,225 თუ ძალიან დიდხანს დაელოდებით 457 00:40:11,366 --> 00:40:15,823 დამასვენებენ 458 00:40:17,468 --> 00:40:22,266 ფერმკრთალი და მარტოსული 459 00:40:23,370 --> 00:40:25,359 თქვენს გარეშე 460 00:40:33,774 --> 00:40:35,262 ძალიან ბევრი ვარ. 461 00:40:35,640 --> 00:40:37,163 ვეღარ გავაგრძელებ. 462 00:40:37,541 --> 00:40:39,030 საშინელება ვარ! 463 00:40:39,342 --> 00:40:41,240 - რისი ბრალია? - დაიღალა. 464 00:40:41,576 --> 00:40:45,169 არ უნდა გამოიყენოთ სიტყვა "სასოწარკვეთა". 465 00:40:45,376 --> 00:40:47,343 სიტყვა არაფერი. 466 00:40:47,544 --> 00:40:49,238 საყვარელი სიმღერა ვარ. 467 00:40:49,445 --> 00:40:52,502 მე მოვახდენ რევოლუციას მუსიკალური ბიზნესი. 468 00:40:52,779 --> 00:40:56,440 რა სიმღერაა? რამდენ ხანს შეიძლება გაგრძელდეს? 469 00:40:56,714 --> 00:40:58,236 კიდევ ერთი კაპრიზი! 470 00:40:58,447 --> 00:41:01,903 სულ ესაა რასაც ამბობ! 471 00:41:02,115 --> 00:41:06,674 შენ მაქცევ კაპრიზს! არაფერი, გარდა ჩინეთის თოჯინა! 472 00:41:07,050 --> 00:41:09,643 რევოლუციები მაკაბური სიტყვებით! 473 00:41:09,884 --> 00:41:12,908 თქვენ გგონიათ, რომ ამით დარტყმას მივაღწევ! 474 00:41:13,652 --> 00:41:15,845 წარმატებული დაკრძალვის მსგავსად! 475 00:41:16,053 --> 00:41:18,849 შენ ჩემს ექსპლუატაციას ცდილობ! გამოდი! 476 00:41:19,087 --> 00:41:20,610 არა, მე გამოვდივარ! 477 00:41:20,821 --> 00:41:23,413 ანგელ სასმელს მოგცემთ. მე დავამთავრე! 478 00:41:23,622 --> 00:41:25,747 დატოვე სიმღერები. მოგვიანებით ავირჩევ. 479 00:41:25,956 --> 00:41:27,820 მაგრამ მუსიკის კითხვა არ შეგიძლია. 480 00:41:28,023 --> 00:41:29,886 შენ არასდროს მასწავლიდი. 481 00:41:30,090 --> 00:41:32,750 არ გჯერა, რომ ნიჭი მაქვს. 482 00:41:32,958 --> 00:41:36,517 ჯოს მოეწონა ჩემი ხმა პირველად გაიგო. 483 00:41:36,726 --> 00:41:38,352 ნუ მაცინებ! 484 00:41:38,559 --> 00:41:43,289 -უნდა მძულდე. - განებივრებული, თავმომწონე ბავშვი! 485 00:41:43,761 --> 00:41:47,626 ყველა მაფუჭებს. არავინ მიყვარს. 486 00:41:52,230 --> 00:41:53,287 ის ისე ბრაზდება. 487 00:41:55,764 --> 00:41:57,390 შავს ჩავიცვამ. 488 00:41:57,999 --> 00:42:00,090 ეს შეესაბამება თქვენს სიმღერებს. 489 00:42:01,666 --> 00:42:04,895 "სიყვარულის ტირილი". — ფერმკრთალი და მარტოსული. 490 00:42:05,101 --> 00:42:06,397 აი შენ ხარ! 491 00:42:08,336 --> 00:42:10,427 მეც რომ შემეძლოს ჩემი თავის დაძვრა! 492 00:42:14,071 --> 00:42:15,697 -მოვიდე? -არა! 493 00:42:15,937 --> 00:42:17,233 მარტო ყოფნა მინდა. 494 00:42:37,644 --> 00:42:39,941 სამშაბათი ვარ, არ დაგავიწყდეს. 495 00:42:40,345 --> 00:42:42,744 ჯანდაბა სამშაბათი! როგორც მინდა, ისე მოვიქცევი. 496 00:43:44,031 --> 00:43:45,429 ჯანსაღი კვება 497 00:43:49,265 --> 00:43:53,063 ჩემი უცვლელი თოჯინის სახე, ეს სასაცილო ქუდი. 498 00:43:53,533 --> 00:43:55,363 მე ვერ ვხედავ საკუთარ შიშებს. 499 00:43:55,568 --> 00:43:58,967 მე ყოველთვის ვფიქრობ, რომ ყველა ეძებს მე, მაგრამ მე მხოლოდ ჩემს თავს ვუყურებ. 500 00:43:59,203 --> 00:44:00,725 ეს მაცვია. 501 00:44:00,936 --> 00:44:03,233 არ ინერვიულო ბაყაყებზე. ისინი არ იტანჯებიან. 502 00:44:03,437 --> 00:44:06,165 ისინი კვლავ იხილავენ დღის სინათლეს ერთ მომენტში. 503 00:44:12,107 --> 00:44:16,234 მოდი აქ, ბაყაყი, ახალ ტანკში. მესამე ბაყაყი! 504 00:44:33,946 --> 00:44:36,606 ერთი... ორი... და სამი! 505 00:44:36,813 --> 00:44:41,406 გაითვალისწინეთ, რომ მე ერთადერთი კაცი ვარ საფრანგეთში, რომ შეასრულონ ეს ღვაწლი. 506 00:45:28,030 --> 00:45:30,223 ეს ალჟირის სიგიჟე. 507 00:45:32,097 --> 00:45:36,155 არ იცი სად დგახარ. 508 00:45:49,269 --> 00:45:51,758 აი სად მივეცი გუშინდელ კონფერენციაზე. 509 00:45:57,805 --> 00:46:01,932 სიტყვა არ მესმის ამ ხმაურით! 510 00:46:10,175 --> 00:46:12,665 მათთან ცხოვრება შეუძლებელია. 511 00:46:28,481 --> 00:46:30,447 გიყიდი სასმელს? 512 00:46:38,984 --> 00:46:40,848 კონიაკი. 513 00:46:51,055 --> 00:46:52,681 ამდენი წლის შემდეგ, 514 00:46:52,889 --> 00:46:55,253 აი, მე დავბრუნდი ამ კაფეში. 515 00:46:57,856 --> 00:47:00,550 ეს პოეტური დეკადანსი საშინელებაა. 516 00:47:04,992 --> 00:47:07,550 ყველა ეს ამბავი უბრალოდ ვერ გავიგეთ. 517 00:47:31,400 --> 00:47:33,958 -კონიაკი შენთვისაა? - დიახ, მადლობა. 518 00:47:37,569 --> 00:47:40,092 ნახატს ჰქვია "ქალი". 519 00:47:40,303 --> 00:47:43,701 მე ვხედავ ხარს. ეს ადასტურებს მირის ესპანური. 520 00:47:43,904 --> 00:47:46,598 პიკასოს ბუები ქალებს ჰგვანან. 521 00:47:46,805 --> 00:47:48,772 რას ამტკიცებს ეს? 522 00:47:50,440 --> 00:47:53,497 შენ გგონია, რომ მთელი დღე მაქვს დაგელოდო? 523 00:48:13,646 --> 00:48:17,102 - ჩვენ მას აღარ ვხედავთ. - აფრიკაში დაბრუნდა. 524 00:48:17,947 --> 00:48:21,073 - დოროტი ისევ გარშემო ხარ? - საოცრად პოზირებს! 525 00:48:21,282 --> 00:48:23,181 მას არასდროს უჭირს. 526 00:50:23,986 --> 00:50:28,976 ყურადღებით დააკვირდით. აქ მოტყუება არაა. 527 00:50:29,187 --> 00:50:31,279 გაახილე თვალები. 528 00:52:11,585 --> 00:52:13,551 Cloo აქ არის. 529 00:52:13,752 --> 00:52:15,946 ის ისეთი კეთილია, ისეთი ლამაზი. 530 00:52:16,220 --> 00:52:18,379 ერთი წუთიც არ ვიქნები. 531 00:52:20,288 --> 00:52:22,220 თქვენ დაასრულეთ. 532 00:52:25,823 --> 00:52:27,790 - როგორ ხარ? - საუკუნეები ვიყავი. 533 00:52:28,023 --> 00:52:29,217 მე კარგად ვარ. 534 00:52:32,792 --> 00:52:35,759 ცუდი არ არის, მაგრამ ცოტა მძიმე ვარ. 535 00:52:35,959 --> 00:52:37,858 მოშორდი ამას. 536 00:52:42,061 --> 00:52:44,550 - შენი ანაზღაურება. - მადლობა. ხვალ გნახავ. 537 00:52:53,398 --> 00:52:55,193 უკანა გზა ავიდეთ. 538 00:52:56,099 --> 00:52:58,224 რაულის მანქანა მყავს. 539 00:53:01,834 --> 00:53:04,926 აქამდე არასდროს ვყოფილვარ შიგნით. 540 00:53:05,135 --> 00:53:06,624 ისეთი მშვიდები არიან. 541 00:53:06,868 --> 00:53:09,358 არ გეზარება პოზირება? -არა რატომ? 542 00:53:09,569 --> 00:53:14,469 თავს ისე დაუცველად ვიგრძნობდი, ეშინიათ, რომ შეცდომას იპოვიან. 543 00:53:14,671 --> 00:53:16,365 სისულელეა! 544 00:53:16,605 --> 00:53:19,231 ჩემი სხეული მახარებს, არ ამაყობს. 545 00:53:19,473 --> 00:53:22,496 ისინი ეძებენ მხოლოდ ჩემზე მეტზე. 546 00:53:22,740 --> 00:53:24,730 ფორმა, იდეა. 547 00:53:25,008 --> 00:53:28,066 თითქოს იქ არ ვიყავი. თითქოს მეძინა. 548 00:53:28,308 --> 00:53:29,831 და მე გადახდილი ვარ ამაში. 549 00:53:30,042 --> 00:53:31,906 სად მიდიხარ? - სასეირნოდ. 550 00:53:32,110 --> 00:53:34,440 მარტო? ეს შენნაირი არ არის. 551 00:53:34,844 --> 00:53:36,208 მოდი ჩემთან. 552 00:53:36,478 --> 00:53:39,001 რაულმა მესესხა თავისი მანქანა. 553 00:53:39,312 --> 00:53:42,767 - შეგიძლია მართო? - ახლახან ვისწავლე. 554 00:53:43,680 --> 00:53:44,771 შედით. 555 00:53:45,014 --> 00:53:48,175 შეიკრათ უსაფრთხოების ღვედი და საღეჭი რეზინა. მე უფრო უსაფრთხო ვარ! 556 00:53:50,482 --> 00:53:54,313 როცა იცინი, ეს მაგონებს ძველი დღეები, ჩვენი ძველი იმედები, ჩვენი სიცილი. 557 00:53:54,550 --> 00:53:57,483 მე როგორც მოცეკვავე, შენ როგორც მომღერალი, ბობი, როგორც პიანისტი. 558 00:53:57,751 --> 00:53:59,308 მხოლოდ შენ იყავი წარმატებული. 559 00:53:59,552 --> 00:54:01,950 მე მხოლოდ სამი სინგლი მაქვს გაკეთებული. 560 00:54:02,152 --> 00:54:05,017 ერთი ჩავიცვი ახლახან კაფეში. 561 00:54:05,220 --> 00:54:08,675 არავინ უსმენდა! - კაფე არ არის საკონცერტო დარბაზი. 562 00:54:21,925 --> 00:54:23,585 "გამგზავრების წმ." 563 00:54:23,926 --> 00:54:27,324 ქუჩების სახელები სადგურის გარშემო არის ჭაბურღილები. 564 00:54:27,526 --> 00:54:29,992 „გამგზავრების ქ.“, „ჩამოსვლის ქ.“! 565 00:54:31,395 --> 00:54:33,122 გამოართვით ხელი. 566 00:54:35,162 --> 00:54:37,720 ქუჩებს უნდა ჰქონდეს ცოცხალი ადამიანების სახელები. 567 00:54:37,930 --> 00:54:40,920 პიაფის ქ. ბარდოს ბლვდ., აზნაურის გამზ. 568 00:54:41,131 --> 00:54:44,292 მათ შეეძლოთ სახელების შეცვლა როცა კვდებიან. 569 00:54:44,832 --> 00:54:47,390 მე ვხედავ. მოედანი გინდა! 570 00:54:47,599 --> 00:54:48,657 ძალიან დავაგვიანე. 571 00:54:48,866 --> 00:54:50,457 რისი ბრალია? 572 00:54:50,667 --> 00:54:52,566 - ცუდად ვარ. - ექიმი ნახე? 573 00:54:52,768 --> 00:54:55,996 - დიახ. მგონი სერიოზული ვარ. - რამდენად სერიოზული? 574 00:54:56,235 --> 00:55:00,033 - განუკურნებელია თუ რაღაც. - ღმერთო ჩემო, რა საშინელებაა! 575 00:55:01,470 --> 00:55:03,868 მამაცი ხარ. - პირიქით. 576 00:55:04,071 --> 00:55:07,560 შენ არასოდეს გითქვამს სიტყვა. რამდენი ხანია იცნობ? 577 00:55:07,772 --> 00:55:10,069 დღეს საღამოს აუცილებლად გავიგებ. 578 00:55:10,272 --> 00:55:12,637 იქნებ არაფერი ვარ. 579 00:55:12,841 --> 00:55:15,535 სერიოზულად ვამბობ, რაც არ უნდა იყოს. 580 00:55:16,241 --> 00:55:18,708 გავიგე მათი საუბარი საავადმყოფოში. 581 00:55:20,243 --> 00:55:22,266 იქ პაციენტებმა ბევრი რამ იციან. 582 00:55:22,476 --> 00:55:24,375 რატომ წავიდეთ საავადმყოფოში? 583 00:55:24,910 --> 00:55:27,809 მე იქ მუშაობს ჩემი სპეციალისტი. 584 00:55:31,012 --> 00:55:32,569 რა არის ეს? 585 00:55:32,780 --> 00:55:34,178 ჩემი მუცელი. 586 00:55:35,581 --> 00:55:36,842 მირჩევნია იქ იყოს. 587 00:55:37,048 --> 00:55:40,947 - რატომ? - იქ მაინც ვერ ხედავს ხალხი. 588 00:55:41,149 --> 00:55:43,082 ჩუმად იყავი! 589 00:55:54,019 --> 00:55:55,645 რა თქვა ჯოსმა? 590 00:55:56,286 --> 00:55:59,082 მან არ იცის. მე მას ბევრს ვერ ვხედავ. 591 00:55:59,421 --> 00:56:02,217 საწოლში არ ელაპარაკები? 592 00:56:04,456 --> 00:56:06,354 ჩემთან იშვიათად სძინავს. 593 00:56:06,590 --> 00:56:08,079 ის ძალიან დაკავებულია. 594 00:56:08,490 --> 00:56:10,354 მე მეგონა რომ გათამამებდა. 595 00:56:10,591 --> 00:56:12,285 ის აკეთებს. 596 00:56:12,491 --> 00:56:15,458 სიყვარული არის ყველაფერი, რისი გაგებაც გჭირდებათ. 597 00:56:16,426 --> 00:56:20,951 მე მეგონა ასე ახლოს იყავი მასთან, ვერ გავბედე შენი შეწუხება. 598 00:56:32,698 --> 00:56:34,164 და ანგლი? 599 00:56:34,365 --> 00:56:37,457 ის შეშფოთებულია, მაგრამ მას არ სჯერა. 600 00:56:40,167 --> 00:56:41,565 რა ამბავია! 601 00:56:43,602 --> 00:56:45,465 გაოგნებული ვარ! 602 00:56:48,102 --> 00:56:50,365 ეს არის აქ. 603 00:56:52,237 --> 00:56:53,931 ერთი წუთიც არ ვიქნები. 604 00:56:58,739 --> 00:57:01,365 სხვა რამე მოიფიქრე სანამ მე წავედი. 605 00:57:01,573 --> 00:57:04,096 დათვალეთ მეზღვაურთა პომპონები. 606 00:57:53,456 --> 00:57:54,888 ძალიან დიდხანს არ ვიყავი? 607 00:57:57,390 --> 00:57:59,788 - ექვსი პომპონი. - რაულს თავისი ფილმი უნდა. 608 00:57:59,991 --> 00:58:01,423 დააბიჯე. 609 00:58:01,625 --> 00:58:03,717 მეოთხე გადაცემას ჯერ არ ვარ მიჩვეული. 610 00:58:04,692 --> 00:58:08,091 ლიცენზია ძლივს ავიღე. 611 00:58:08,526 --> 00:58:10,584 ტაქსით ვზივარ. 612 00:58:11,594 --> 00:58:13,857 გაფუჭებული ბრალი ხარ. 613 00:58:42,804 --> 00:58:46,066 დავინახე მამაკაცი, რომელიც მკლავს ხვრეტავდა. 614 00:58:46,272 --> 00:58:47,761 ამან ავად გახადა. 615 00:58:49,439 --> 00:58:51,406 რა დღეა. მე ვგრძნობ გარეთ. 616 00:58:57,608 --> 00:58:59,006 დამეხმარე. 617 00:58:59,209 --> 00:59:02,938 ჩვენ არ უნდა ავიტანოთ იგი. უბრალოდ ამოიღეთ და დამალეთ. 618 00:59:05,678 --> 00:59:07,576 გტკივა? 619 00:59:31,019 --> 00:59:32,815 ვერაფერი გაიგო. 620 00:59:36,520 --> 00:59:38,419 გაუფრთხილდი მავთულს. 621 00:59:41,022 --> 00:59:43,012 ჩემო თოჯინა! - თოჯინა! 622 00:59:46,723 --> 00:59:48,690 საუკუნეები ვიყავი, კლო. 623 00:59:48,891 --> 00:59:51,756 თქვენ მხოლოდ დრო გაქვთ მოკლედ. 624 00:59:51,991 --> 00:59:55,083 დაჯექი. - არ ინერვიულო. ჩვენ არ ვჩერდებით. 625 00:59:55,293 --> 00:59:56,589 კლო ავად არის. 626 00:59:56,993 --> 01:00:01,825 იმედია არასერიოზული ვარ. უყურე ამას. სიცილი კარგია ნებისმიერი დაავადებისთვის. 627 01:00:02,061 --> 01:00:05,995 მაშინ მხოლოდ ერთი წუთით, რადგან კლო კარგად არ არის. 628 01:00:06,195 --> 01:00:07,821 კარგად ვარ. 629 01:00:16,966 --> 01:00:18,057 ნახვამდის, ანა! 630 01:00:33,871 --> 01:00:35,064 ნახვამდის, ანა! 631 01:01:27,087 --> 01:01:27,985 ძალიან გვიან! 632 01:01:34,222 --> 01:01:35,813 "ჩემი ბავშვის თოჯინასთვის" 633 01:01:44,993 --> 01:01:46,425 საწყალი ახალგაზრდა... 634 01:01:52,928 --> 01:01:54,224 ცხვირსახოცი? 635 01:02:05,366 --> 01:02:08,231 ჩემი სათვალე გაიკეთა ყველაფერი შავი ჩანს! 636 01:02:49,579 --> 01:02:51,045 დაწყევლილი სათვალე! 637 01:03:06,050 --> 01:03:07,573 უი, შუქები! 638 01:03:09,852 --> 01:03:11,478 შუალედი ვარ. 639 01:03:12,186 --> 01:03:14,550 შენი ფილმი ქვემოთაა. 640 01:03:14,920 --> 01:03:17,183 თქვენ ორმა მოგიტანეთ? 641 01:03:17,387 --> 01:03:18,944 ქაღალდები და გასაღებები. 642 01:03:19,154 --> 01:03:23,020 - შეინახე. - არა, ძალიან მიჭირს ღამით. მოდის? 643 01:03:23,222 --> 01:03:25,189 - მადლობა გადაცემისთვის. - ნებისმიერ დროს. 644 01:03:25,390 --> 01:03:27,652 ამაღამ გნახავ. 645 01:03:44,396 --> 01:03:47,124 სიკვდილის ნიშანი! რა საშინელებაა! 646 01:03:48,896 --> 01:03:50,385 ნუ სულელობ. 647 01:03:50,597 --> 01:03:53,156 როგორც თეფშის გატეხვა. მე არაფერი ვარ. 648 01:03:53,365 --> 01:03:55,389 ისევ მეუფლება შიში. 649 01:03:55,599 --> 01:03:58,031 მოდი. ისე დავაგვიანე. 650 01:04:17,039 --> 01:04:18,505 მითხარი... 651 01:04:19,172 --> 01:04:22,071 ტაქსით ავიდეთ. მე დაგტოვებ. 652 01:04:22,273 --> 01:04:23,933 კარგია. 653 01:04:40,146 --> 01:04:41,510 რა მოხდა? 654 01:04:41,713 --> 01:04:43,645 როგორც ჩანს, კაცი მოკლეს. 655 01:04:59,551 --> 01:05:01,211 მოდი. წავიდეთ. 656 01:05:26,360 --> 01:05:28,121 თავს საშინლად ვგრძნობ. 657 01:05:31,695 --> 01:05:32,888 არ ინერვიულო. 658 01:05:33,095 --> 01:05:36,529 გატეხილი სარკე გარდაცვლილისთვის იყო. 659 01:05:37,864 --> 01:05:41,820 -შენ თქვი რომ არ გჯერა. - მე არა, შენ კი. 660 01:05:43,831 --> 01:05:46,196 შეშინებული ვარ სხვა ადამიანების შიშებით. 661 01:05:55,036 --> 01:05:57,195 რატომ ატარებ ის ქუდი? 662 01:05:57,403 --> 01:05:59,597 - ანგლის გასაღიზიანებლად. - რატომ? 663 01:05:59,803 --> 01:06:01,463 არანაირი განსაკუთრებული მიზეზი. 664 01:06:01,670 --> 01:06:03,660 საზაფხულო ქუდიც კი არ მაქვს. 665 01:06:03,872 --> 01:06:06,600 მთელი ზამთარი მინდოდა ასეთი. 666 01:06:06,806 --> 01:06:08,965 - შეგიძლია გქონდეს. - არა. 667 01:06:10,507 --> 01:06:12,406 დიახ, მე ეს მინდა! 668 01:06:28,179 --> 01:06:30,145 იცით მონცურის პარკი? 669 01:06:32,213 --> 01:06:37,112 მონცურის... სიტყვა ხითხითებს, როგორც "ყველს". 670 01:06:45,917 --> 01:06:48,384 აქ უამრავი სამხატვრო სტუდიაა. 671 01:06:48,618 --> 01:06:51,983 მხატვრები და სტუდენტები უნივერსიტეტიდან. 672 01:06:52,186 --> 01:06:54,153 არის ჩანჩქერი. 673 01:06:54,353 --> 01:06:56,479 ჩვენ თითქმის იქ ვართ. 674 01:06:56,687 --> 01:06:59,518 მე მხოლოდ შუქების შემდეგ ვარ. ნახე ეს კიბეები? 675 01:06:59,722 --> 01:07:01,585 მე აქედან გამოვალ. 676 01:07:04,723 --> 01:07:06,519 გამაგებინე. 677 01:07:23,429 --> 01:07:24,656 ნელ-ნელა გთხოვ. 678 01:07:26,163 --> 01:07:27,959 -და ახლა? - პირდაპირ წინ. 679 01:07:44,835 --> 01:07:45,665 ახლა? 680 01:07:45,869 --> 01:07:46,800 პირდაპირ წინ. 681 01:07:47,003 --> 01:07:49,094 პარკში. - შემიძლია? 682 01:07:49,637 --> 01:07:51,297 მე ღია ვარ. 683 01:07:56,338 --> 01:07:58,805 ეს უნდა იყოს გამჭოლი გზა. 684 01:07:59,006 --> 01:08:02,838 ყოველ შემთხვევაში, ეს არ იქნება სიკვდილით დასჯა თუ გავჩერდებით. 685 01:08:11,577 --> 01:08:13,509 - ეს რაა? - ობსერვატორია. 686 01:08:13,744 --> 01:08:16,267 1001 ღამედან? აქ გაჩერდი. 687 01:08:16,778 --> 01:08:18,506 რა ვალი მაქვს? 688 01:09:13,728 --> 01:09:15,025 მუსიკა! 689 01:09:15,596 --> 01:09:20,587 ჩემი ძვირფასი და კაპრიზული სხეული 690 01:09:21,198 --> 01:09:26,394 ჩემი გაბედული თვალების ცისფერი 691 01:09:26,599 --> 01:09:30,465 ჩემი მიმზიდველი ფიგურა სატყუარაა 692 01:09:30,701 --> 01:09:36,397 ეს არასოდეს მოატყუებს ყველას სურს გასინჯვა 693 01:09:36,735 --> 01:09:41,362 ჩემი საყვარელი ტუჩების არომატი 694 01:10:57,360 --> 01:10:58,883 მოსწონს წყლის ხმა? 695 01:10:59,128 --> 01:11:00,151 დიახ. 696 01:11:01,394 --> 01:11:03,190 აქ ჩუმად ვარ, არა? 697 01:11:03,395 --> 01:11:04,884 დიახ, ეს არის. 698 01:11:08,297 --> 01:11:10,160 ბავშვები წავიდნენ. 699 01:11:11,365 --> 01:11:14,729 - წავიდა? - დღეების განმავლობაში სავსე ვარ მათით. 700 01:11:14,966 --> 01:11:18,456 -და დღეს? - ისინი ყველა მეორე ბოლოში არიან. 701 01:11:18,666 --> 01:11:22,122 სანახავად წავიდნენ მუშები ტბაზე. 702 01:11:23,068 --> 01:11:26,092 ბევრია გამდინარე წყალი აქ. 703 01:11:26,302 --> 01:11:29,098 მაგრამ მიმდინარე ნივთები ბევრად უფრო სახალისოა. 704 01:11:29,937 --> 01:11:32,426 რა სასაცილოა არის ის, რომ თქვენ უნდა იცოდეთ. 705 01:11:33,037 --> 01:11:34,526 მაინტერესებს. 706 01:11:34,738 --> 01:11:36,705 მაშინ რატომ არ მიდიხარ? 707 01:11:37,472 --> 01:11:41,065 მე უფრო ზარმაცი ვარ, ვიდრე ცნობისმოყვარე. დანახვის გარეშე მჯერა. 708 01:11:41,274 --> 01:11:43,570 ყოველ შემთხვევაში, მე აქ ყოფნა მირჩევნია. 709 01:11:44,075 --> 01:11:46,200 მაგარი ვარ. არ გცივა? 710 01:11:46,475 --> 01:11:48,941 არ ვარ ძალიან თბილი. - კარგად ვარ. 711 01:11:49,143 --> 01:11:51,406 ზაფხულის პირველი დღე ვარ. 712 01:11:51,611 --> 01:11:54,476 ჩემთვის ზაფხული არის როცა შვებულებაში ვარ. 713 01:11:54,677 --> 01:11:58,111 დღეს ოფიციალური ვარ. მე ფლორა ვარ, მე შენ. 714 01:11:58,312 --> 01:12:00,744 - რა ლაპარაკი! - ლაპარაკი მიყვარს. 715 01:12:00,946 --> 01:12:06,437 არ გაინტერესებს იცოდე რომ დღეს ყველაზე გრძელი დღეა? 716 01:12:09,415 --> 01:12:12,041 ყველაზე გრძელი! რამდენად მართალია! 717 01:12:12,250 --> 01:12:15,843 დღეს მზე ტყუპებს კირჩხიბისთვის ტოვებს. 718 01:12:16,051 --> 01:12:18,176 შეწყვიტე ასე ლაპარაკი! 719 01:12:19,218 --> 01:12:20,741 მაპატიე. 720 01:12:39,124 --> 01:12:40,590 - მიდიხარ? - დიახ. 721 01:12:40,791 --> 01:12:43,781 ვწუხვარ ჩემმა ინფორმაციამ შეგაწუხა. 722 01:12:43,993 --> 01:12:45,584 რა დროა? 723 01:12:45,793 --> 01:12:48,817 საათი არ მაქვს. 6:00 ან მეოთხედი. 724 01:12:49,028 --> 01:12:50,994 ვინმეს ელოდები? - არა. 725 01:12:51,195 --> 01:12:54,492 - არც მე. - მაგრამ ყველა მამაკაცი ელოდება ქალებს. 726 01:12:54,696 --> 01:12:59,220 შემდეგ ისინი ელაპარაკებიან მათ. ჩვეულებრივ არ ვპასუხობ. დღეს დამავიწყდა. 727 01:12:59,531 --> 01:13:02,054 ჩემი ფიქრები სხვაგან იყო. ისე მშვიდად გამოიყურები. 728 01:13:02,265 --> 01:13:04,129 - შვებულებაში ვარ. - ფორმაში? 729 01:13:04,366 --> 01:13:07,992 ნახევრად ფორმაში ვარ. ამაღამ მივდივარ. 730 01:13:08,200 --> 01:13:12,099 სამი კვირა მქონდა. არაფერი გამიკეთებია. ძალიან მოკლე ვარ. 731 01:13:12,535 --> 01:13:14,502 მომწონს შენთან საუბარი. 732 01:13:16,036 --> 01:13:17,764 გათხოვილი ხარ? - არა. 733 01:13:17,969 --> 01:13:20,334 ვუყურებ თითქოს მე გარეთ ვარ? 734 01:13:20,538 --> 01:13:24,665 ეტყობა რაღაცას ელოდები, ვიდრე ვინმე. 735 01:13:24,872 --> 01:13:26,633 ზოგიერთი ტესტის შედეგი. 736 01:13:26,839 --> 01:13:27,930 სტუდენტი ხარ. 737 01:13:28,139 --> 01:13:30,072 არა სამედიცინო ტესტები. 738 01:13:30,307 --> 01:13:32,069 - ღელავ? - ძალიან. 739 01:13:32,274 --> 01:13:34,241 რისი გეშინია? 740 01:13:40,810 --> 01:13:43,867 კიბო. დღეს საღამოს აუცილებლად გავიგებ. 741 01:13:44,077 --> 01:13:46,771 შეიძლება სხვა რამე იყოს. 742 01:13:47,012 --> 01:13:49,478 მკითხავმა დაადასტურა. 743 01:13:49,679 --> 01:13:52,840 - ბარათების გჯერა? -ყველაფრის მეშინია. 744 01:13:53,047 --> 01:13:55,809 ჩიტები, ქარიშხალი, ლიფტები, ნემსები, 745 01:13:56,015 --> 01:13:58,880 და ახლა, სიკვდილის ეს დიდი შიში. 746 01:13:59,082 --> 01:14:01,844 ალჟირში შეგეშინდებათ ყველა დროის. 747 01:14:02,083 --> 01:14:03,242 რა საშინელი. 748 01:14:03,450 --> 01:14:07,816 კვდება არაფრისთვის. სწორედ ეს გვაწუხებს. 749 01:14:08,052 --> 01:14:11,416 მირჩევნია მოვკვდე ქალის სიყვარულის. 750 01:14:11,619 --> 01:14:16,280 - არასდროს ყოფილხარ შეყვარებული? - ხშირად, მაგრამ არასდროს ისე ღრმად, როგორც მინდოდა. 751 01:14:16,488 --> 01:14:20,785 გოგოებს უბრალოდ უყვართ. 752 01:14:20,989 --> 01:14:25,355 მათ ეშინიათ საკუთარი თავის დათმობის, რაღაცის დაკარგვა. 753 01:14:25,723 --> 01:14:27,781 უყვართ ნახევრად. 754 01:14:28,025 --> 01:14:31,389 მათი სხეულები სათამაშო სათამაშოა, არა მათი სიცოცხლე. 755 01:14:31,592 --> 01:14:33,923 ამიტომ მეც შუა გზაზე ვჩერდები. 756 01:14:34,660 --> 01:14:36,684 მაპატიეთ ამ ყველაფრისთვის. 757 01:14:36,893 --> 01:14:38,985 არა, მართალი ხარ. 758 01:14:39,195 --> 01:14:41,025 შეყვარებული ყოფილხარ? 759 01:14:41,228 --> 01:14:45,128 როგორც შენ თქვი: ყოველთვის მეშინოდა დანებების. 760 01:14:45,330 --> 01:14:47,990 რა სარგებლობა ჰქონდა? თავს ვიზოგავდი იმისთვის... 761 01:14:48,264 --> 01:14:50,526 ცოტა დრამატიზირებას ხომ არ ვაკეთებთ? 762 01:14:51,765 --> 01:14:53,629 საშინლად მოწყენილი ვარ. 763 01:14:56,400 --> 01:14:57,991 ეს ყველაფერი... 764 01:15:05,570 --> 01:15:08,536 კარგი, ჩვენ ორივე ვართ იმავე ადგილზე. 765 01:15:11,004 --> 01:15:12,470 უკეთესი? 766 01:15:15,039 --> 01:15:17,029 რა ლამაზი ბეჭედია! 767 01:15:17,306 --> 01:15:19,432 მარგალიტი ბაყაყით. 768 01:15:19,740 --> 01:15:21,763 მე და შენ. 769 01:15:31,877 --> 01:15:33,537 როდის გაიგებთ? 770 01:15:33,744 --> 01:15:36,233 ექიმს ვურეკავ საავადმყოფოში. 771 01:15:36,445 --> 01:15:39,071 რატომ არ მიდიხარ პირდაპირ იქ? 772 01:15:39,313 --> 01:15:42,542 მეშინია მასთან პირადად შეხვედრის. 773 01:15:42,747 --> 01:15:45,339 -მოვალ. სად არის? - სალპტრიორე. 774 01:15:45,548 --> 01:15:48,981 შეგიძლია გამაცილო შემდეგ სადგურზე. 775 01:15:49,216 --> 01:15:51,080 -ტაქსით წახვიდე? - ავტობუსი უფრო მხიარულია. 776 01:16:31,195 --> 01:16:33,162 როცა ბებიაჩემი პარიზში ჩავიდა, 777 01:16:33,362 --> 01:16:38,023 მას ოფისები უნდა ენახა მისი საყვარელი ჟურნალიდან. მე აქ ახლოს ვარ. 778 01:16:38,231 --> 01:16:41,096 მადლობა ქალთა სამყაროს, 779 01:16:41,298 --> 01:16:43,321 მან ყველაფერი იცოდა. 780 01:16:43,532 --> 01:16:46,829 სადაც ის ცხოვრობდა, არც კინო იყო, არც წიგნის მაღაზია, 781 01:16:47,067 --> 01:16:50,693 მაგრამ მან ისაუბრა ჩვენნაირი წიგნებისა და ფილმების შესახებ. 782 01:16:51,702 --> 01:16:54,066 მეზიზღება მიმოხილვების კითხვა. 783 01:16:54,269 --> 01:16:57,600 არ მომწონს ცოდნა ამბავი წინასწარ. 784 01:16:58,270 --> 01:17:01,032 მოსწონს დაბადების დღის ბარათების ნაადრევი გაგზავნა. უბედურება მოაქვს. 785 01:17:01,371 --> 01:17:03,667 -ცრუმორწმუნე ხარ? - ოჰ, დიახ. 786 01:17:03,871 --> 01:17:08,430 მაგრამ შემიძლია გისურვოთ ბედნიერი ზაფხული, რადგან დღეს არის. 787 01:17:08,640 --> 01:17:09,765 შესაძლოა. 788 01:17:09,974 --> 01:17:11,668 მე ფლორის დღე ვარ. 789 01:17:12,708 --> 01:17:15,072 თითქმის. მე მქვია ფლორენცია. 790 01:17:15,442 --> 01:17:17,806 მე მქვია კლო, კლეოპატრას მოკლედ. 791 01:17:18,042 --> 01:17:19,633 რა სახელია! 792 01:17:19,843 --> 01:17:24,277 ის იგონებს იტალიის აზრებს, რენესანსი, ბოტიჩელი, ვარდი. 793 01:17:24,478 --> 01:17:27,468 კლეოპატრა! ეგვიპტე, სფინქსი, 794 01:17:27,679 --> 01:17:30,145 ასპი, ვეფხვი. 795 01:17:30,347 --> 01:17:34,576 მე ფლორენცია მირჩევნია. ფლორა მირჩევნია ფაუნას. 796 01:17:35,581 --> 01:17:37,548 -ძალიან კამათი ხარ! - მოწყენილი? 797 01:17:37,749 --> 01:17:41,182 - მსიამოვნებს. - უბრალოდ "Cloo" სასაცილოდ ჟღერს. 798 01:17:41,483 --> 01:17:44,177 "Cló de Merode"-ს მსგავსად. იცნობ მას? 799 01:17:44,484 --> 01:17:46,075 1900-იანი წლების მომღერალი. 800 01:17:46,285 --> 01:17:48,342 ის არ იყო მხოლოდ მომღერალი. 801 01:17:48,552 --> 01:17:51,747 ის იყო ერთ-ერთი მათგანი რომელმაც აცდუნა ჩვენი ბაბუები. 802 01:17:52,087 --> 01:17:53,519 ისევ შენი ბებია! 803 01:17:53,720 --> 01:17:58,279 "იფიქრე მომავალზე" ამბობდა იგი. 804 01:17:58,488 --> 01:18:03,149 „უფრთხილდით გაშლილ ქალებს როცა ღამით სახლში ბრუნდები." 805 01:18:03,757 --> 01:18:06,121 სასაცილოა, ამ სფეროს ცოდნა. 806 01:18:06,391 --> 01:18:08,721 სტუდენტობისას აქ ვცხოვრობდი შვიდი წლის განმავლობაში. 807 01:18:08,925 --> 01:18:13,018 აქამდე არასდროს ვყოფილვარ. მეგობრის დასატოვებლად მოვედი. 808 01:18:13,260 --> 01:18:16,125 ის ახლოს პოზირებს მოქანდაკეს. 809 01:18:16,628 --> 01:18:18,821 მე თავისებური სამუშაო ვარ. 810 01:18:19,095 --> 01:18:22,085 მაგრამ მე არ მიმაჩნია უმოწყალოდ. 811 01:18:22,296 --> 01:18:23,955 მე ვაკეთებ. 812 01:18:24,997 --> 01:18:27,862 ჩემთვის სიშიშვლე უაზროა. 813 01:18:28,064 --> 01:18:30,895 ღამესა და ავადმყოფობას ჰგავს. 814 01:18:31,098 --> 01:18:33,361 - რატომ ამბობ ამას? -ასე ვგრძნობ თავს. 815 01:18:39,767 --> 01:18:41,324 აქ არის ჩვენი ავტობუსი. 816 01:19:00,807 --> 01:19:03,603 სიშიშვლე ყველასთვის უნდა იყოს, ზაფხულის მსგავსად. 817 01:19:03,808 --> 01:19:05,331 რას ნიშნავს ეს? 818 01:19:06,509 --> 01:19:08,668 სიშიშვლე თავად უბრალოებაა. 819 01:19:09,110 --> 01:19:12,339 სიყვარული, დაბადება, გარიჟრაჟი, 820 01:19:12,844 --> 01:19:15,141 მზე, სანაპირო, ეს ყველაფერი. 821 01:19:34,951 --> 01:19:36,611 შეხედე. 822 01:19:36,818 --> 01:19:40,376 ფიფქიის კუბოს ჰგავს. 823 01:19:40,586 --> 01:19:44,281 მათ შეინარჩუნეს ჩემი მეორე ვაჟი ორი თვე ასე, 824 01:19:44,520 --> 01:19:48,454 და ყველაფერი რაც შემეძლო უყურებდა და ელოდებოდა. 825 01:19:54,790 --> 01:19:56,586 ერთხელ დაბადებული ვნახე. 826 01:19:56,791 --> 01:20:01,020 ის კარგად გამოიყურებოდა, ფეხებს ურტყამდა, თუმცა ციოდა და თოვდა. 827 01:20:01,259 --> 01:20:05,420 სიშიშვლე მძრავს. სტრიპტიზი მოძრავი და სექსუალურიც არის. 828 01:20:05,960 --> 01:20:07,950 მაშ, ხშირად მოძრაობთ. 829 01:20:08,662 --> 01:20:11,493 არა ხშირად. სიშიშვლე იშვიათია. 830 01:20:12,596 --> 01:20:15,461 ეს საგანი ამოწურულია. - მერე რა? 831 01:20:15,664 --> 01:20:18,256 დამცინი? ჩამოვდივარ. 832 01:20:18,464 --> 01:20:21,260 მაგრამ შენ წამიყვან საავადმყოფოში. 833 01:20:22,265 --> 01:20:25,357 შენ კი სადგურზე მიმყავხარ. დაგავიწყდა? 834 01:20:26,500 --> 01:20:28,330 არა, აქეთ. 835 01:20:35,469 --> 01:20:39,300 პლატფორმაზე, ცხვირსახოცი ხელში, როგორც ჯარისკაცის პატარძალი. 836 01:20:39,537 --> 01:20:42,527 ისინი დაფიქრდებიან შენ სხვისი ხარ... 837 01:20:44,339 --> 01:20:46,805 მაგრამ მე მექნება სურათი ნიშნად. 838 01:20:47,572 --> 01:20:51,529 გადახდის დროა. ორი ლუდი. ორ მგზავრობას ვგულისხმობ. 839 01:20:55,942 --> 01:20:58,670 მოგზაურობის დროს შევხედავ. 840 01:20:59,243 --> 01:21:00,335 მომეცი ფოტო. 841 01:21:00,543 --> 01:21:02,703 -დარწმუნებული ხარ? - ერთი მინდა. 842 01:21:03,078 --> 01:21:04,805 -ახლა? - დიახ. 843 01:21:05,345 --> 01:21:07,175 მოგვიანებით დავივიწყებთ. 844 01:21:08,513 --> 01:21:10,480 მე ვიამაყებ რომ მექნება. 845 01:21:27,252 --> 01:21:29,844 ეს ერთადერთი მიზეზია შენ მომიახლოვდი. 846 01:21:31,286 --> 01:21:32,946 ფოტომანიაკი ხარ. 847 01:21:33,187 --> 01:21:37,553 მელომანი ხარ. არა მუსიკისთვის, არამედ მელოდრამისთვის! 848 01:21:38,488 --> 01:21:40,284 არაგულწრფელიც! 849 01:21:40,489 --> 01:21:42,614 ფოტოს რომ გთხოვ 850 01:21:42,890 --> 01:21:45,618 და ვაღიარებ, რომ ამით დავიკვეხნი, 851 01:21:45,824 --> 01:21:48,256 თქვენ უნდა იყოთ კმაყოფილი. 852 01:21:49,059 --> 01:21:52,049 დიდი გრძნობები სავსეა ამაოებით, 853 01:21:52,259 --> 01:21:55,056 და დიდი გონება, სისულელე. 854 01:21:55,260 --> 01:21:57,625 რა სისულელეა! ისევე როგორც სკოლაში. 855 01:21:57,828 --> 01:22:01,955 ვერასდროს ვიხსენებდი მათ. დამთრგუნველი ჭეშმარიტებები! 856 01:22:07,531 --> 01:22:09,259 ბილეთები, გთხოვთ. 857 01:22:14,599 --> 01:22:16,361 კარგად იცნობ პარიზს? 858 01:22:16,567 --> 01:22:19,863 მე ვხედავ ახალ კვარტალს ყოველ დღე. 859 01:22:33,238 --> 01:22:35,568 ადგილი იტალიაში... ფლორენცია! 860 01:22:35,806 --> 01:22:38,398 შენთვის თითქმის სახლში ვარ. 861 01:22:40,708 --> 01:22:42,697 იცნობთ ამ ხეებს? 862 01:22:42,908 --> 01:22:45,273 ისინი პაულონიები არიან. 863 01:23:24,220 --> 01:23:28,711 პარიზში არის რამდენიმე პაულოვნია, და ბევრი ჩინეთსა და იაპონიაში. 864 01:23:28,922 --> 01:23:31,321 მე იშვიათი ხე ვარ, პოლონეთიდან. 865 01:23:31,522 --> 01:23:33,819 შენ ყოველთვის რაღაცას ასწავლი. 866 01:23:34,024 --> 01:23:36,047 მე ჩემი დაკავებული ბუნებით ვარ. 867 01:23:36,257 --> 01:23:38,121 თქვენ ყოველთვის მიიღეთ პასუხები. 868 01:23:38,325 --> 01:23:42,816 სასაცილო ვარ. მე ყოველთვის მაქვს კითხვები. 869 01:23:43,026 --> 01:23:47,255 დღეს ყველაფერი მაოცებს. ხალხის სახეები ჩემს გვერდით... 870 01:23:48,627 --> 01:23:49,753 სად არის გაჩერება? 871 01:23:49,962 --> 01:23:52,053 წმინდა მარსელის მეტროში. 872 01:23:55,263 --> 01:23:57,196 ეს არ არის გაჩერება. 873 01:24:39,643 --> 01:24:41,269 ლა პიტი! 874 01:25:04,418 --> 01:25:08,215 ეს უბნები სავსეა საავადმყოფოებით. La Piti� არის მეზობლად. 875 01:25:08,452 --> 01:25:12,249 თითქოს ხალხი აქ უკეთესად გამოჯანმრთელდა. 876 01:25:12,453 --> 01:25:14,682 არის ბროკა, კოჩინი, 877 01:25:14,887 --> 01:25:17,377 ბოდელოკი, ლე ვალ დე გრესი, 878 01:25:18,288 --> 01:25:19,845 და, რა თქმა უნდა, La Sant. 879 01:25:21,790 --> 01:25:23,381 ყველაფერი ჩუმდება. 880 01:25:23,590 --> 01:25:24,988 მათ შორის მეც. 881 01:25:52,599 --> 01:25:55,065 მავიწყდება სად არის. ტაქსით მოვედი. 882 01:25:55,299 --> 01:25:56,788 ვიკითხოთ. 883 01:25:58,234 --> 01:25:59,860 ლაბორატორია, გთხოვთ. 884 01:26:00,068 --> 01:26:01,398 რა გინდა? 885 01:26:01,602 --> 01:26:03,000 დოქტორი ვალინო. 886 01:26:03,202 --> 01:26:05,168 -აქ არა. - აქ ვნახე. 887 01:26:05,403 --> 01:26:08,029 - თავის განყოფილებაში. - ქვევით მარჯვნივ? 888 01:26:08,237 --> 01:26:10,965 არა. მეორე მხარე. მეეჭვება ის ისევ აქ იყოს თუ არა. 889 01:26:14,506 --> 01:26:16,665 დოქტორი ვალინო ისევ იქ არის? 890 01:26:17,039 --> 01:26:19,505 - წავიდა. - მან თქვა, რომ აქ იქნებოდა. 891 01:26:19,707 --> 01:26:24,004 ზაფხულის პირველ დღეს, შეიძლება შეცდეს დღის დრო. 892 01:26:24,275 --> 01:26:26,105 შეწყვიტე ხუმრობა. ავად ვარ. 893 01:26:26,309 --> 01:26:30,037 არ ინერვიულო. ვწუხვარ. 894 01:26:30,244 --> 01:26:31,870 მე ვაპირებ მის პოვნას. 895 01:26:33,044 --> 01:26:34,135 მაგრამ ის წავიდა. 896 01:26:34,345 --> 01:26:37,574 ის შეიძლება დაბრუნდეს. მან თქვა, რომ აქ იქნებოდა. 897 01:26:37,780 --> 01:26:41,611 ვგიჟდები. ამას ორი დღე ველოდი. 898 01:26:50,984 --> 01:26:55,508 სამი კვირაა არ მინახავს. მათ უნდა იცოდნენ, რომ ჩვენ მათ ველოდებით. 899 01:26:55,718 --> 01:27:00,049 და ჩემი ქალიშვილი... მან ვერ იფიქრა ჩემზე? 900 01:27:00,987 --> 01:27:04,920 - მეც იგივე ვარ ჩემთვის. - მას შეეძლო თაიგული მოეტანა. 901 01:27:09,623 --> 01:27:11,521 არ ჰგავს საავადმყოფოს. 902 01:27:11,723 --> 01:27:15,679 მე ძველ შაოსავით ვარ, წვეულებისთვის ბაღებით. 903 01:27:19,058 --> 01:27:20,991 შენი ხელი, ფლორენცია. 904 01:27:25,194 --> 01:27:29,560 ეს არის ლიბანის კედარი. გსურს მოგზაურობა ამ საათში? 905 01:27:29,762 --> 01:27:32,490 - შენი მატარებელი როდის არის? - დაახლოებით 8:00 საათზე. 906 01:27:32,696 --> 01:27:34,662 ძალიან ცოტა დრო გვაქვს. 907 01:27:34,930 --> 01:27:39,796 სისულელეა ექიმის ძებნა. არ აქვს მნიშვნელობა. შემიძლია დარეკვა ამაღამ. 908 01:27:40,532 --> 01:27:43,795 ლიბანის გაცნობა მინდა და პაულონიები. 909 01:27:44,000 --> 01:27:47,194 ახლავე მომეცი მისამართი, ან დავივიწყებთ. 910 01:27:50,168 --> 01:27:52,761 მადლობა, ფლორენცია. მადლობა, კლო. 911 01:27:55,936 --> 01:27:57,630 მე მშვენიერი ბაღი ვარ. 912 01:27:58,204 --> 01:27:59,830 სასიამოვნო სუნი აქვს. 913 01:28:01,138 --> 01:28:02,967 კარგად შენახული ვარ. 914 01:28:03,505 --> 01:28:05,438 ცოტა დავრჩეთ თუ წავიდეთ? 915 01:28:05,906 --> 01:28:07,634 ცოტა დავიღალე. 916 01:28:09,441 --> 01:28:12,840 ვჭამოთ გარეთ სადმე? 917 01:28:13,542 --> 01:28:14,838 როგორც გნებავთ. 918 01:28:17,810 --> 01:28:19,800 ჩვენ ბევრი დრო გვაქვს. 919 01:28:25,379 --> 01:28:30,438 ვცდებოდი ფლორასთან დაკავშირებით. ცერერა ზაფხულის ქალღმერთი იყო. 920 01:28:30,647 --> 01:28:33,205 - და ფლორა? - გაზაფხულის ქალღმერთი. 921 01:28:33,414 --> 01:28:36,506 - გუშინ გაზაფხული დასრულდა. - დღევანდელი ფლორის ზაფხული. 922 01:28:44,251 --> 01:28:46,217 გეშინოდა ჩემს ოფისში მოსვლას? 923 01:28:46,418 --> 01:28:49,715 მითხრეს, რომ წახვედი და რომ ვერ შევედი. 924 01:28:50,086 --> 01:28:52,450 მე მისი ძმა ვარ. ამაღამ მივდივარ. 925 01:28:52,654 --> 01:28:56,610 ამიტომაც მინდოდა შენი ნახვა. -ძალიან ნუ ღელავ. 926 01:28:56,955 --> 01:29:00,047 ჩვენ დიდად ვიზრუნებთ შენი დის. 927 01:29:00,256 --> 01:29:04,814 ორთვიანი ქიმიოთერაპია უნდა მოაწესრიგოს საქმეები. 928 01:29:05,224 --> 01:29:08,157 თუ გნებავთ შეგიძლიათ მომწეროთ. 929 01:29:08,358 --> 01:29:11,814 მოდი დამინახე ხვალ 11:00 საათზე. 930 01:29:21,496 --> 01:29:23,156 რატომ? 931 01:29:23,362 --> 01:29:27,421 ვწუხვარ, რომ მივდივარ. მინდა შენთან ვიყო. 932 01:29:28,364 --> 01:29:29,830 შენ ხარ. 933 01:29:32,566 --> 01:29:35,089 ვფიქრობ, ჩემი შიში გაქრა. 934 01:29:37,000 --> 01:29:39,262 მგონი ბედნიერი ვარ.